I 689 e.Kr.
Efter Kejser Tang Gaozhong´s død
Kejserinde Wu, en regent i 7 år
ville snart blive kronet
som historiens første kvindelige kejser.
Royale klansmænd og stiftende embedsmænd
blev fortørnede over at en kvinde havde tilranet sig tronen
og aftalte
at vælte hendes regering.
Bag sin fredelige facade, lurede hovedstaden med fare.
Helvede var ved at bryde løs ...
Kejserinden dekretere herved:
Retten i stat Ceremonials skal
byde Umayyad diplomat Aspar velkommen
og eskortere ham til den tårnhøje Buddha
for at ære kejserindes guddommelige herlighed.
Dette er Master Jia.
Buddhaen er seksogtres meter høj
symboliserer den 66énde himmel
eller den niende sky.
Vær venlig at oversætte det for generalen.
Jeg har allerede forklaret det til generalen.
Generalen spurgte, om det vil være klar inden kroningen.
Selvfølgelig
ellers kan mit liv ikke blive skånet.
Dette er så imponerende!
Kæmpe ressourcer er blevet brugt på denne.
1.000 tons metal blev brugt.
Mere end 500 kg er brændt hver dag.
Temperaturen er for høj her.
Bring vand og håndklæde til generalen!
(Daqin sprog)
Generalen spurgte, hvem portrættet er.
Det er Lu Li vores kejserlige præst.
Han er meget indflydelsesrig og har stor tillid af kejserinden!
Disse er amuletter uddelt af præsten.
De kan fordrive det onde og forpurre katastrofe ...
Master Jia er her.
Er der nogen, der vil tale med ham?
Hvad skal vi gøre?
Vi må hellere tale,
før liv går tabt!
Hvem skal gøre det?
Det gør du.
Lad os gå op herfra.
I dag er det så klart, at vi kan se kilometer væk!
Løft ham op.
Denne rørformede søjle
er afgørende for Buddha.
Det er 82 meter lang
og fremstillet i en støbning.
Det er omgivet af 81 stål kæder.
I lyset af orkaner eller jordskælv,
vil kæderne trække i den modsatte retning,
og forhindre Buddhaen i at kollapse.
De er her. Pas på hvor du går,
General,
dette er Buddhas to øjne. Og her ...
Master Jia ... Master Jia ...
Hvad er der galt?
Vær venlig at gå videre ...
Hvad er det?
Da du inspicerede søjlerne i går,
fjernede du nogle amuletter.
Skal vi sætte dem tilbage?
Er de ikke blevet sat tilbage?
Flytning af amuletterne vil bringe uheld,
så ...
efter du har flyttet dem,
er alle så bange ...
Vores arbejde er gået i stå.
Sæt dem tilbage med det samme. Skynd dig
Denne vej, tak.
Værsgo ...
(Daqin sprog)
Han siger, at vi kan se kronings scenen her.
(Daqin sprog)
Generalen siger ...
Sir ... Sir ...
Vand! Skynd dig!
Master Xue.
Huh?
Sir, ligene blevet brændt til aske.
Ingen kød var tilbage.
Nogen retsmedicinske resultater fra ligene?
Sir! Vi har fundet dette på ligene.
Fosfor!
Ligene er fyldt med det!
For at kunne smelte kobberen,
er der meget fosfor tilbage inde i Buddhaen.
Jeg vil vædde på, at dette gav morderen muligheden
for at bruge, hvad der allerede var i scenen.
Master Jia blev brændt af gult fosfor!
Nej
Flammen eksploderede inde fra kroppen.
Pei? Hvordan kunne flammen eksplodere indefra?
Sir, se engang.
Knoglerne blev brændt til aske.
Selv om der er aske inde i skoen,
er dens yder rester stadig uskadte.
Flammen må været brændt inde fra.
For at lave sådanne rester.
Måske!
Men ligene er fyldt med fosfor.
Nogen må have forgiftet hans mad!
Fosfor stinker. Han kunne ikke undgå at opdage det.
Selv hvis han havde taget den ved en fejltagelse, ville symptomerne
være åndenød og kropslig smerte.
Han burde ikke stå i lys lue.
Stop det ævl.
Morderen er iblandt jer.
Snup dem alle tilbage til forhør!
Sir ... Sir.
Dig ... projektlederen.
Kommer til min front.
Sir ...
hvis du arrestere mig, vil vores arbejde blive forsinket
og vi er dødsdømte.
Hvad har du i din venstre hånd?
Hvad er det?
Jeg blev straffet af justitsministeriet
og har været fængslet i otte år
for indblanding i detektiv Dee's forræderi.
Forræderi?
Et fjols som dig i forræderi?
Sir, hvis Buddhaen ikke kan blive færdig til tiden,
vil Kejserinden bebrejde os.
Højesteret vil heller ikke være bedre stillet.
Vover du at true os med Kejserinden?
Godt. Jeg vil give dig, hvad du ønsker.
Jeg vil også hugge din højre hånd af.
Han blev ramt af guddommelig indgriben!
Master Jia blev ramt af guddommelig indgriben!
Flyt dig!
Hvad er det for noget vrøvl? Guddommelig indgriben?
Master Jia ...
flyttede amuletter under hans inspektion et par dage siden.
Amuletter?
Sir ...
Sikke en overtro!
Guddommelig indgriben?
Lad guddommelig indgriben ramme mig nu!
Snup alle dem, der gik op til toppen i dag
og tag dem tilbage til Højesteret.
Donglai, du kommer med mig til paladset.
Alle andre vogter herovre.
Denne sag er meget vigtig.
Jeg har brug for at rapportere til Kejserinde personligt.
Ja, Sir!
Deres Majestæt, General Yao er netop ankommet,
med 200 soldater fra Longzhou.
Bag ham er General Qiu,
med en hær på 600 til at beskytte Deres Majestæt.
Deres Majestæt, Master Xue fra Højesteret
og hans underordnede Pei anmoder om en samtale!
Lad dem komme!
Deres Majestæt, Pei Donglai fra højesteret.
Med hensyn til brændte døde Jia Yi,
viser mine foreløbige undersøgelser, ...
Beskyt Hendes Majestæt!
Kejserinden dekreter herved:
2000 kejserlige vagter mere skal
være garnison inde i paladset.
Gå ind eller ud uden tilladelse
bliver straffes med døden uden benådning.
Alle flammer blev erstattet af natte perler.
Selv ovnene blev slukket!
Al mad og drikkevarer kom udefra ...
Kejserinden har ikke spist meget.
Hun er sikkert stadig bekymret ...
Deres Majestæt ... Deres Majestæt.
Jeg er ikke sulten!
Kroningen er nært forestående.
Deres Majestæt skal passe på sit helbred.
Jeg harendda bestilt Deres foretrukne suppe.
Du behøver ikke at test-spise mere.
Overlad det til dine underordnede.
Deres Majestæt har reddet mit liv.
Jeg lever og dør for Deres Majestæt.
Husk ...
du bliver nødt til at holde dig i live.
Først da kan du besejre dine fjender.
Lige siden jeg kom ind i paladset i en alder af 14,
har jeg modigt været igennem krise efter krise.
Havde jeg været uforsigtig, ville jeg have været knust
og ingen kvinde ville nogensinde bestige tronen.
Deres Majestæt, middagen er sikker at spise.
Den kejserlige Præst's Magiske hjort er her.
Alt er forbigående
Følg himlens befaling.
Velkommen, præst.
Alle sammen, ned på knæ!
Ja, Deres Majestæt.
De astronomiske fænomener har været kaotiske.
Noget ondt, benyttet af min åndelige orlov
til at forstyrre den kongelige jord mod naturen.
Vil Præsten venligst oplyse mig?
Det onde har begået forbrydelser,
som Venus har forladt paladset i 8 år.
Det bliver låst op og er ikke vendt tilbage.
Låst op? Er Venus en fange?
Venus stammede fra Yang Qui af Di City.
Forlod paladset i 8 år?
Stammer fra Dee City?
Mener Præsten detektiv Dee?
For 8 år siden, var Dee imod deres regentskab
og blev fængslet for forræderi.
Hvis vi løslader ham,
vil uenigheden blive mere genstridig!
Tænk dig om, Deres Majestæt.
Så snart Venus er vendt tilbage,
vil kaos ende, og alle stjernerne er i fred.
Find ud af, om Dee er død eller levende?
Velkommen, Officer Shangguan.
Dong Jin fra Jiang Nan rapporterede, at han ønsker at ...
Det sydlige har brug for 6.000 soldater til at standse barbarerne.
Optegnelser vil blive overført til den militære Afd.
Syden rapporterede også, at ...
oversvømmelserne ødelagte huse og marker.
Optegnelserne skal overføres til den offentlige arbejder Afd.
Det sydlige har været sådan et rod her på det sidste.
Efter oversvømmelserne kom pesten.
Her kommer optegnelserne til tronen.
Skynd dig og brænde optegnelserne.
Stop med at skave dig som en pige. Kom i arbejde!
Optegnelserne er forskrifter for staten.
Vi kender statens sygdom ved at læse dem.
Men optegnelserne i de senere år viser,
at folks levebrød er forbedret
og de lever i tilfredshed.
Hvad så?
Tror du virkelig, du kan komme ud her fra?
Ling ...
Ja ...
Måske er det på tide jeg tager herfra.
Hvad snakker du om?
Oh! Jeg hører det! En hel del mænd ...
Du sagde, at hvis du skulle komme af sted her i live,
var du måske nødt til at kæmpe en stor kamp ...
En kamp på liv og død.
Husk, hvad jeg har lært dig?
Forstået!
Skub vognen!
20cm til venstre!
1 cm nedenunder!
Gør det igen!
Dræb morderne!
Gør det hurtig! Med hurtig bevægelse!
Dræb morderne!
Beskyt Hendes Excellence!
Skrid!
Pas på! Der er nogen på taget!
Skjulte pile! Buk jer!
Nej, de har tænkt sig at springe!
Lad ikke morderne flygte! Snup dem i live!
De er døde alle sammen.
I følger mig op!
Lad ikke nogen flygte, død eller levende!
Ja!
I der! Gå efter bueskytterne på taget!
Ja!
Ingen grund til at jage.
Dette er en maksimal sikkerheds fængsel,
og alligevel kan de komme og gå i ro.
De må have medskyldige personer indenfor.
Vrøvl!
Hvordan kan det morderne være vores mænd?
Morderne udefra må kende nogen indefra.
Disse mennesker er for stærke for dig.
Måske ikke for hende.
Denne tjenestemand er elegant klædt
med en imponerende holdning.
Det ser ikke ud som om, du er her fra.
Jeg vil vædde på, du er fra paladset.
Det behøves ikke.
Han er virkelig blind.
Hvorfor lader du som om du er blind?
Verden er præget af ulykker.
Jeg forsøgte at holde mig væk, men fejlede alligevel.
Hvis jeg er blind lige som ham,
kan jeg være i fred.
Din forudsigelse er på rette vej.
Du sagde den dag, problemerne fandt dig
ville være den dag, du kunne forlade fængslet.
Det er en skam, vi ikke kan forlade det sammen.
Jeg har intet at gøre med verden udenfor.
Men du formår aldrig at frigøre dig selv.
Tak fordi du holdte mig med selskab i al den tid.
Vi er ud over disse formaliteter.
Måske vil du opdage, at være uden for,
ikke er så frit som indenfor.
Tror du, jeg har ret?
Militære undersøgelser i år 689!
Til højre er Chen fra Xiangzhou
hans våben bliver jernstangen.
Til venstre er Yen fra Yangzhou
hans våben vil være komet hammeren.
Turneringen begynder!
Deres Majestæt, er Dee blevet bragt her til.
Du vidste, du kom til at se mig,
men du er stadig i fængsel tøj
og du er ikke engang barberet?
Får år tilbage, da jeg imod din regent,
var jeg allerede blevet anklaget for forræderi.
Nu hvor din kroning er nært forestående,
er selv jeg kommet ud af dette fængsels tøj,
jeg bliver måske snart nødt til at tage det på igen ...
Så jeg besluttede ikke at skifte.
Lad os være alene.
Lad os være alene. Også dig, Jing'er.
Ja, Deres Majestæt.
Kronprinsen var meget lille dengang.
Jeg hjalp ham med at regere som en enkekejserinde.
Hvad er der galt med det?
Og alligevel skulle du modsætte dig.
Under min regering i de sidste 8 år,
er staten ukorrupt og folk er rige.
Selv Prinsen bad mig skriftligt at bestige tronen.
Hvad mere kan man sige?
Intet.
I mænd er bare ikke vant til kvinder ved magten.
Man kan ikke være konservativ i statslige anliggender,
man er nødt til at reformere hele tiden.
Reformer er godt,
men alle nye ting vil blive gamle en dag.
Mens det gamle er ved at blive erstattet af det nye,
hvis det også involverer deres liv,
så bliver oprør uundgåelig.
Ikke kun mænd ... selv hunde vil forsøge at flygte.
Detektiv Dee er stadig Detektiv Dee.
Dine ord er så sårende for ørerne.
Det var dit emblem.
Jeg returnere det til dig.
Du skal være min kejserlige kommissær
med ansvar for Phantom Flame sagen.
Du skal arbejde med højesteret
for at opklare sagen, før min kroning!
Hvorfor følger du efter mig?
Hendes Majestæt vedr du har lidt i fængslet
og beordrede specifikt mig til at tjene dig.
Du har sådan en morderisk udseende.
Det må være en smerte at blive betjent af dig!
Så livligt her?
Der er flere mennesker inde på kroen.
Prinsen af Lanya har en fest.
Li Xiao leder en hær på 100.000
og er arrogant på grund af hans kongelige status.
Han er på kant med Kejserinden
og har længe haft til hensigt at gøre oprør.
Han skal være involveret i denne sag.
Du må hellere tjekke ham.
Have til hensigt at gøre oprør.
betyder ikke, at han er involveret i denne sag.
Du må hellere få det i orden.
Dette er dit tøj, før du blev fængslet.
Kun mit Dragon Taming scepter mangler.
Det er ved at blive sent.
Vil du blive her hos mig?
Har du glemt det?
Hendes Majestæt har beordret mig til at tjene dig.
Til at tjene mig?
Huh? Hvad står du der for?
Giv mig noget vand. Jeg vil barberes.
Kalder du dette service?
Se på dig! Hverken mand eller en ...
Er det sådan du tjener folk?
Det er sådan jeg tjener dig!
Jeg har givet dig kniven.
Kom, barber mig.
Kejserinden bad dig om at tjene mig,
men tag det ikke for gode varer.
Hun ønsker, at du skal udspionere mig, men også for at teste dig ...
Jeg vil melde hvert eneste ord til Hendes Majestæt.
Okay, lad mig fortælle dig dette.
Hun tror ikke på nogen.
Hvis vi virkelig bliver sammen,
vil hendes intense mistanke
vende hende imod dig.
Hvorfor du stopper du barberingen?
Mit skæg er ikke der ...
Det er her.
Jeg foreslår, at du fortæller hende at vi ikke kan enes.
Det vil sætte hendes sind i fred.
Lad mig se, om hun er, hvad du sagde hun er.
Gør det ikke svært for dig selv.
Hvis du ikke ønsker det, så lad vær med at tvinge dig selv.
Men vil du have det?
Hvorfor har du ikke sagt det før?
Jeg gav dig pisken. Du forstår det stadig ikke?
Lad vær at røre mig.
Der er snigmordere! Flyt og skjul dig!
Jeg har ventet på dig, Broder Dee.
Hvorfor er du ikke på dine knæ?
Jeg jagter mistænkte. Ingen tid til formaliteter.
Hvilke mistænkte jagter du?
The Phantom Flame var iscenesat af præsten
efter ordre fra Kejserinden!
Hun ønsker at tilrane sig tronen
og eliminere gamle embedsmænd som os.
Jeg er optaget. Vi ses senere!
Dee, modtag den militære optælling!
Med denne optælling, kan du bringe enhver hær i stilling.
På baggrund af dine loyale karakter,
inviterer jeg dig til at slutte dig til min retfærdigheds hær.
Jeg har kommandoen over 100.000 soldater
og har en idiotsikker plan
til at vælte den onde kejserinde!
Snigmordere!
Beskyt hertugen!
Det er skandaløst, Li Xiao!
Hvor vover du at tale i vildelse?
Jeg vil ikke snakke med dig,
nu da hun er her.
Men husk,
at en af disse dage ...
vil du krybe foran mig
og tage mine ordrer.
Husk!
Krybe foran mig og tage mine ordre ...
Han er håbløs. Lad os gå.
Du vil ødelægge din integrering!
Han må have bestilt dræbet lige nu.
Hvorfor dræbe mig, hvis han ønsker at købe mig?
Han ønsker dig død, da han ikke kan købe dig.
Nej, han ønsker mig ikke død.
Det er der en anden, der gør.
Kejserinden dekreter herved:
Mystiske sager er løbet løbsk her på det sidste.
Dette er værker af skurke,
der spreder vildledning for at snyde folk.
Jeg udnævner hermed Dee som kejserlig kommissær
for at lede Højesteret til at løse
Phantom Flame sagen,
før min kroning.
Jeg modtager ydmygtigt den kejserlige ediktet.
Hr. kommissær, du har en unik stil.
Tager du din fugl ud, mens du gør tjeneste?
Lad vær at undervurdere det.
Det kan løse kriminalitet.
Hvor er solen så tidligt om morgenen?
Dette er lighuset. Denne vej, tak.
Fuglen er bange for at gå ind.
Find nogen udenfor til at tage sig af det.
Den afdøde var Jia af 4. rang,
Vice minister for offentlige arbejder.
På den 17. dag i den 8. måned, kl. 13-15 ...
Han var selv-brændt til aske inde i Buddhaen,
Hvad synes du om denne sag?
Hold øje med "beviserne" udenfor.
Jeg blev beordret til at følge dig nøje.
Vil du aflevere dette emblem tilbage til Kejserinden?
Lad vær at røre beviserne eller komme for tæt på!
Luk døren!
Bliv ved at læse.
Den afdøde var Xue af 3. rang ...
Højere!
Den afdøde var Xue ...
Du kan tale nu.
Morderen er teknisk set ikke menneskelig.
Stop det generelle. Det vedkommer ikke sagen.
Hvem tror du det er?
Rygtet siger, at præsten Lu Li
er på et mordertogt før Kroningen.
For at statuere et eksempel og advare afvigerne,
og ikke at handle overilet.
Jia blev sendt af kejserinden. Hvorfor dræbe ham?
Hun er uforståelig.
Jeg læste Jia's beretning før.
Han inspicerede Buddhaen hver måned.
Tidsplanen for Buddhaen er meget stram.
Ville hans død ikke sinke kroningen?
Læser du Master Jia's beretning?
Jeg læste beretningerne på forbindelseskontoret
før de blev brændt hver dag.
Flytning af amuletten forårsagede guddommelig indgriben.
Præsten dræber med sort magi.
Tror du på alt det vrøvl?
Det er indlysende. Hvorfor kan jeg ikke tro på det?
Du lyver.
Vi ved begge to, at amuletterne bare er en facade.
Morderen forsøger at skjule sandheden.
Hun spionere os stadig.
Lad os prøve hende.
Ifølge din teori,
vil du blive forfremmet efter Xue dør.
Det gør også til en mistænkt.
Så hvorfor tror du jeg dræbte Master Jia?
Du dræbte Master Jia som afledningsmanøvre.
Dit virkelige mål er din overordnede.
Det passer rent ud til din hypotese.
Måske er dit virkelige mål
at modarbejde kroningen.
Lad vær at stoppe.
Jeg er færdig ...
Start igen, indtil jeg beder dig om at stoppe.
Allerede læst det to gange. Der er intet at læse!
Den afdøde detektiv Dee kæmper med minister Pei.
Du mistænkeliggør mig!
Sagde du ikke at vi skulle prøve hende? Jeg spillede bare. Kunne du ikke se det?
Sir ... fugleburet er i brand, Master Pei!
Sir ... Sir ...
Hvad er der galt?
Jeg ved det ikke.
Detektiv Dee!
Deres beviser er i flammer lige som de embedsmænd.
Lad os gå ud i køkkenet.
Hvad er der til frokost?
Wok-stegte agurker med sne lotus.
Noget kyllinge blod?
Derovre.
Hvad laver han?
Han har formentlig fundet ud af hvorfor ofrene brød i brand.
Master Xue brød i brand på kl.13-15,
da solen gik ned mod vest.
Buddhaen var omgivet af skygger.
Men så snart han er på eksercerpladsen, startede han branden.
Fordi eksercerpladsen var ubeskyttet.
Så jeg udleder, at solen udløste giften!
Lad os holde sig væk fra det.
Pas på.
Detektiv Dee!
Tænk at jeg skulle se dig igen, før jeg dør!
Det er Skæbnen.
Vi bliver holdt i live med et formål.
Er du tilbage i Højesteret?
Kejserinden gav mig ansvaret for Phantom Flame sagen.
Dee's holdning er uklar.
Vi kan ikke lade ham narre os.
Lad os forene kræfterne og passe på ham.
Forene kræfterne?
Jeg arbejder direkte under kejserinden.
Det er ikke op til dig, at komme med forslag.
Hvad er der galt?
Før ulykken, gjorde begge embedsmænd
en ting ud over
at flytte amuletterne.
Hvad var det?
Drak vand.
De drak begge vandet her
og de blev dræbt af indtagelse af det flydende gift.
Men det kan ikke være rigtigt!
Det var meningen, at jeg skulle flytte amuletten først.
Master Xue kom tilfældigvis før mig.
Hvis morderen dræbte på grund af amuletten,
hvordan vidste han, at Mester Xue ville snuppe den
og forgifte vandet på forhånd?
Det burde ikke have noget med vand at gøre.
Du arbejder direkte under kejserinden.
Har du brug for at høre min ydmyge mening?
Efter at jeg var i fængsel,
holdte jeg min loyalitet skriftligt.
Til sidst benåede min Kejserinde mig.
Jeg blev medlem af instituttet for Offentlige Arbejder,
med ansvar for at reparere kongelige paladser.
Jeg blev derefter tilsynsførende af Buddhaen.
Med andre ord, var jeg blevet forfremmet.
Hvor storartet!
Den rørformede søjle i Bogen Fanyanna?
Ja, jeg blev inspireret
af Fanyanna Buddhaen.
Søjlen base er 100 meter under jorden.
Den kan modstå jordskælv
og orkaner.
Dette er det øverste niveau i Buddhaen.
Master Jia døde inde i Buddhaens venstre øje.
Genopførte du også sagen?
Efter at have arbejdet under dig i så mange år,
er jeg blevet vant til genopførelse sagen.
Så hvad har du lært?
Ild skildpadder ...
Hvad er ild skildpadder?
Du læser også Bogen Fanyanna.
Husker du afsnittet om ild skildpadderne?
Hvad?
De mest giftige biller i vestlige regioner.
De lever af gult fosfor
og deres kroppe kan bryde i brand under solen.
Så billerne er relateret til de to dødsfald?
Jeg var vidne til, hvad der skete den dag.
Først senere, tænkte jeg på ild skildpadderne.
Stop det, Donglai!
Du kendte det spor hele tiden.
Hvorfor råbte du op om guddommelig indgriben?
Som underordnede
brugte jeg min forstand, når jeg var truet.
For at være ærlig, selvom jeg havde fortalt dig min teori,
givet dig visdom, ville du ikke tro på det.
Dit dumme svin!
Tag det roligt. Jeg har kendt ham i årevis.
Det er sådan han er.
Kom!
Tilbagehold ham for ekstrem tortur senere.
Ja.
Stop!
Donglai.
Kejserinden har bedt mig om at lede sagen.
Jeg kan bestemme alt uden indblanding.
Alle sammen går væk!
Hvilke andre spor har du? Ud med det!
Jeg spekulere bare.
Og dog er ild skildpadderne ikke hjemmehørende her.
For flere detaljer,
har vi brug for hjælp ...
Phantom Bazaar.
Hvad er Phantom Bazaar?
Det er en uhyggelig ånde bolig.
Højtplacerede embedsmænd, som dig, ville aldrig gå derhen.
Shatuo ...
Kan du stadig huske Donkey Wang?
Luoyang City blev bygget
for tusind år siden.
Den gamle by forsvandt i løbet af Han-dynastiet.
En ny by blev bygget ovenpå i Sui-dynastiet.
Det underjordiske blev
et sort marked.
De kalder det Phantom Bazaar.
Hvem har bestilt en båd?
Vi bestilte en båd til dr Donkey Wang.
Kender du dette sted?
Donkey Wang med fnat?
Fem sølvmønter. Ingen refundering!
Er der nogen her?
Hey!
Er du stadig i live, detektiv Dee?
Skrid!! Dette er ikke et sted til officielle køtere!
Jeg er her for at redde dig.
Redde mig? Nej, jeg har det fint!
Jeg ønsker ikke ballade!
Nu da jeg er her
er dine gode dage forbi.
Sandt.
Du bringer mig altid problemer.
Jeg er virkelig ked af det.
Hvis du ikke går, så går jeg.
Jeg vil flytte hus.
Pei! Giv mig pengene!
Hvad vil du vide?
Har du nogensinde hørt om ild skildpadder?
Ild skildpadder? Disse væsner ...
er blevet rapporteret, som uddøde.
Jeg aner det ikke.
Kunne det være at de stadig findes på de centrale marker?
Det nytter ikke noget.
Du vil ikke løse denne sag!
Betal!
Bare rolig.
Fortæl os det først, og jeg vil betale.
Jeg vil først fortælle jer det, når du har betalt.
Hvad er det?
Jeg vil betale efter, du har fortalt os det.
Jeg vil kun sige noget, når du har betalt.
Hold dig væk!
Der er nogen ovenfor!
Hey, hvor er detektiv Dee?
Han jager Dr Wang!
Det er den kejserlige præst!
Umuligt!
Split! Kan du ikke splitte? Split!
Du går først ind.
Jing'er er i knibe! Jeg vil hjælpe hende!
Donglai! Jing'er! Væk!
Hvem er han?
Hvorfor vil præsten dræbe ham?
Han er ikke præsten!
Hvordan kan du være så sikker?
Jeg har set præsten! Jeg er sikker på, han er ...
Hey! Præsten er derovre!
Det er ham igen!
Donglai!
Jing'er!
Det er afledningsmanøvre.
Men Jing'er er alene ...
Hun ønsker at finde hans identitet mere end os.
Deres mål er Wang. Vi må beskytte ham.
Jing'er ved hvor hun kan finde os.
Lad vær at spilde mere tid og følg mig!
Jing'er?
Almægtige uendelighed? Uendelighedens Kloster?
Der er ingen her. Lad vær at lade som om.
Tag din nål ud.
Jeg havde det fint dernede.
Hvorfor trakke mig op?
Fortæl! Hvor kan vi finde ild skildpadderne?
Hvis jeg kan løse denne sag,
vil jeg hjælpe dig med at komme tilbage til paladset.
Til helvede med det! Hvem ønsker at komme tilbage?
Jeg råder dig til ikke at genoptage denne sag!
Du kan ikke rode dig ud med folkene bag det.
Det kan ikke gøres ... og så ... og så ...
Din forklarelse
er svær at forstå.
Lad mig se.
Lad vær at røre
disse to akupunkter!
De er bandlyste
til forklarelse!
Rør mig ikke!
Hvad er der galt?
Ikke noget. Jeg tænkte på nogen.
Ligesom du, lod hun mig ikke røre hende.
Hvem?
Det er okay. Det er Donglai.
Hvem er han?
Den kejserlige Læge, Wang Bo.
Alias Donkey Wang.
Er han Donkey Wang?
Kunne det være den såkaldte forklarelse?
Nå, det er min første gang.
Det er småting. Hvad er så specielt?
Vi spildt hele vores aften på ham.
Hvad er det gylle godt for?
Hvem er hun? Så arrogant!
Embedsmand Shangguan, kejserindens favorit.
Så du er Shangguan Jing'er?
Du er kejserindens tæve?
Slip mig!
Vi har brug for tortur for at få ham til at snakke!
En tilståelse under tortur er ubrugelig.
Ved du ikke, at det er tortur
der støder mennesker fra Kejserinden
og går imod hende?
De ild skildpadder, du leder efter
blev brugt til den tidligere kejsers kraftløshed.
Jeg har hørt om dem
fra vestlige mennesker
og besluttede at bruge dem til at behandle kraftløshed.
Jeg præsenterede et mindesmærke for den afdøde kejser.
Den tidligere kejser befalede personligt
Vestlige købmænd at præsentere ham 20 af dem.
Vi opdagede hurtigt, at
de ingen medicinsk værdi havde.
Faktisk havde de meget dødelig gift,
når det først var indtaget, ville man brænde under solen.
Det er symptomet på Phantom Flame sagen!
Efter denne fiasko,
flygtede jeg for mit liv.
Før jeg flygtede, udsatte jeg dem for solen,
i håb om at de ville være udryddet.
Men da jeg skulle skynde mig, er jeg ikke sikker på, om de døde.
Så hvor holdte du ild skildpadderne?
Det er der, hvor uendeligheds klostret er nu.
Du prøver at skade uendeligheds Klostret og præsten.
Lad mig slå dig ihjel nu.
Jing'er, præsten hjælpe hans sag.
Kan du fortælle ham,
at jeg godt vil tale med ham?
Hvad med?
Jeg vil gerne vide ...
hvorfor Præsten vil have mig til at håndtere sagen.
Præsten er så mægtig,
Kunne han ikke bare fortælle mig, hvem der gjorde det?
Præsten er på det åndelig orlov.
Så vil jeg tage til klostret for at finde ham.
Detektiv Dee, du kan ikke bare gå derind.
Jeg ved, at uden den kejserlige forordning,
vil uvedkommende blive straffet med døden.
Sig til præsten, at jeg skal se ham,
om han vil eller ej.
Du lyder usikker.
Tilsyneladende, er Dee ved have udtømt sine krafter.
Ingen grund til at se ham mere. Jeg skal nok klare det.
Husk!
For at opnå storhed, kan alle ofres!
Et behov for at være fuld forpligtet.
Hvis ild skildpadderne findes i klosteret,
så må Præsten have været involveret.
Men hvad er præstens mord motiv?
Begge mænd flyttede amuletterne, før de døde.
Jeg tror ikke på guddommelig indgriben,
men der er måske et spor bag amuletterne.
Xue flyttede dem under efterforskningen
Jia flyttede dem, mens han inspicerede den rørformede søjle.
Jeg tror, at under hans kontrol,
må Jia have fundet noget.
Det spor kan måske være i Jia's inspektionsrapport.
Vi er nødt til at finde denne rapport.
Jeg vil gå til Jia's bopæl i aften.
Pei fra Højesteret hilser prinsen velkommen!
Detektiv Dee, modtag sceptret ...
Den tidligere kejser gav dig dette våben.
Det blev konfiskeret, da du var i fængsel.
Efter jeg fik fat i det, har jeg holdt det for dig!
Dee, jeg skænker dette scepter til dig.
Hvis jeg laver fejl i mit styre i fremtiden,
skal du rådgive mig ærligt med dette scepter.
Kejserinden har spioner overalt.
Du giver mig sceptret tilbage offentlig.
Vil du have Kejserinden til at mistanke mig?
Jeg havde en aftale med Kejserinden.
Jeg er kun interesseret i undersøgelsen.
Magtkamp kommer ikke mig ved.
Kællingen havde ret til at sætte dig i fængsel.
Du er blevet en anden person.
Dee, ved du, hvordan den tidligere kejser døde?
Kejserinden beordrede præsten til at dræbe ham!
Detektiv Dee!
Rejs dig! Detektiv Dee!
Jeg har vundet!
Deres Højhed, De har vundet denne gang!
Uanset hvor god Dee er, kan han ikke slå dig!
Han knælede trods alt for dig.
Detektiv Dee er et talent.
I stedet for at knuse ham, kan vi vinde ham over på vores side.
Men nogle mennesker tror
han er en trussel mod vores plan
og skal fjernes.
Vrøvl! Så snæversynet!
Hvem har brug for magt for at undertrykke detektiv Dee?
For at vinde uden kamp, hvad har du så brug for?
Her!
Ja ... du har ret.
Snigmordere!
Hvad er der galt med hans krop?
Se!
Prinsen ...
Nu da du er her, hvorfor så ikke tage en drink?
Dette er scepteret, som den afdøde kejser gav dig?
Hvad er der så specielt ved det?
Den kan registrere revnen i et våben.
Hvordan?
Ved at slå på fjendens våben med dette scepter,
kan du høre knækket ...
Når du rammer det, vil det gå i stykker!
Gå i stykker!
Mænd har svage punkter lige som våben.
De vil gå i stykker, når de rammes.
Dee, dette er din sidste chance!
Deres Majestæt,
vær venlig at svare mig ved at se på dette scepter.
Hvordan døde den tidliger kejser?
Mistænker du mig alligevel?
Som rapporteret, døde han af en leversygdom.
I modsætning til rygterne, så forgiftede jeg ham ikke!
Jeg vil bestige tronen på Himlen's befaling.
Men da jeg er en kvinde, bliver jeg bagvasket.
Ved du hvorfor, jeg kom for at se dig?
For at overtale mig til at tage til klosteret.
Klosteret er præstens tilflugtssted.
Ingen har nogensinde vovet at forstyrre det.
Morderen forsøger at vildlede dig og skade vores forhold.
Jeg beordrer dig til ikke at undersøge klosteret!
Præsten er på det åndelig orlov.
Efter min kroning,
vil han forlade paladset.
Der er ingen grund til at besøge ham.
Vil Præsten forsvinde for evigt?
Beskyt Hendes Majestæt!
Stop! Lad ham ikke komme ind!
Hvem er det?
Jeg leder efter Detektiv Dee.
Beskyt Kejserinden!
Deres Majestæt!
Kom så ud med det!
Prinsen ... blev forgiftet til døden ... i hans hjem.
Detektiv Dee er flygtet!
Denne vej! Han er taget denne vej!
Gå ud og arrester ham og resten beskytter Kejserinden.
Fru Jia, jeg ved, du er i sorg,
men vores undersøgelse haster meget.
Mine undskyldninger for så et sent besøg.
To dage efter min mands død,
opstod en mystisk brand,
som nedbrændte hans studie.
Hvorfor har du ikke rapporteret det?
Var det meningen at jeg skulle rapportere det?
Selvfølgelig, årsagen til branden er mistænkelig.
Der er nogen, der ønsker at ødelægge bevismateriale.
Det er så vigtig, og du ...
Frue ...
Er din bolig bliver under renovering?
Det lækkede tidligere, så vi er laver taget.
Det har stået på
i mere end en måned.
Mere end en måned?
Det vil sige, før Master Jia's ulykke,
var renoveringen allerede begyndt.
Korrekt.
Sådan en lang renovering for en lækage!
Så hvor arbejdede han henne?
Han flyttede til den østlige fløj for at arbejde.
Vis mig hvor henne.
Rør dig ikke!
Detektiv Dee!
Du ved, det er dødsstraf at komme her.
Hvorfor går du lige i fælden?
For at redde mig fra fængsel,
vil jeg gerne takke dig personligt.
Men du er sådan en stolt person.
Hvorfor har du brug for at ty
til bugtaleri?
Detektiv Dee! Du har prøvet alle midler for at se mig.
Her er jeg. Sig hvad du har at sige.
Jeg hørte at ild skildpadder blev avlet her.
Jeg må konstatere det for min undersøgelse.
Vrøvl.
Jeg har haft tilflugtssted her i årevis.
Jeg har aldrig set nogen ild skildpadder.
Gå med det samme, og jeg vil skåne dit liv.
Mit liv eller død er stadig uafklaret.
Men Jing'er, dit liv er i reel fare.
Har jeg ret, Officer Shangguan?
Under kejserinde anvisninger,
kastede du dig i mine arme
og forsøgte at have sex med mig.
Men du gav uventet showet væk.
Du ville ikke lade mig røre dine akupunkter ...
Det lugtede af forklarelse.
Da jeg kom ind i klosteret lige nu,
talte du for hjorten med bugtaleri.
Hver gang hjorten dukkede frem,
var det dig, der talte for den, er det ikke rigtigt, Jing'er?
I Phantom Bazaar,
vidste du med det samme at præsten var svindel.
Er det fordi, du er den samme person?
Præsten er Jing'er. Jing'er er ham?
Jing'er, det er tid til at vise dit sande ansigt.
For at bestige tronen, eliminerede
kejserinden, klansmænd og gamle embedsmænd,
og beskyldte præsten for det hele.
For at lukke folks munde,
bragte hun mig selv tilbage for at løse sagen,
og forventede ikke, at jeg ville mistænkte hende.
Hun fortalte mig, at præsten ville forsvinde
efter hendes kroning.
Det var hele tiden hendes måde, at gøre tingene på.
For at opnå storhed, kan alle ofres!
Jing'er,
De kender alt for mange af hendes hemmeligheder.
Så snart Præsten er væk, hvad så med Jing'er?
Det er sovende røg.
Gå i stykker!
Husk!
For at opnå storhed, kan alle ofres!
Jeg sagde, du ikke skulle komme her, men det gjorde du!
Tro ikke, jeg vil være taknemmelig
fordi du har taget sværdet for mig.
Din Karl Smart!
De bør fanges!
Hvor er de?
De kan ikke være langt væk.
Gå ud og find dem!
Du er vågen.
Det er godt, du vågnede op.
Har jeg såret dig?
Detektiv Dee, du er så rørende.
Verden er så stor, men du kan ikke tilpasse dig.
Alle ønsker at dræbe dig.
Kejserinden har også bedt mig om at dræbe dig,
men det kan jeg ikke.
Kan du tage mig tilbage?
Dit gæt er på rette spor.
Kejserinden oprettede uendeligheds Klosteret
for at bruge præsten til at fjerne afvigere.
På det tidspunkt, dræbe vi mange mennesker.
Men vi var ikke årsag til Phantom Flame!
Morderen vil slå til igen.
Du er nødt til at hjælpe Kejserinden!
Find ud af, hvem den virkelig skyldige er.
Vær venlig og forsigtig.
Få fat i den kejserlige læge! Skynd dig!
Få fat i den kejserlige læge!
Ja, Deres Majestæt.
Gå væk.
Kan jeg stille Dem et spørgsmål, Deres Majestæt?
Værsgo.
Har du nogensinde elsket en person
i dit liv?
Ja.
Men prisen var for høj.
Var det det værd?
Det var det værd.
Detektiv Dee!
Vi har ikke tid. Du behøver ikke binde mig op.
Jeg ved, hvorfor Jia skulle dø.
Jeg så hans inspektion diagram.
Stramme tøjler ...
Lad os starte!
Ja!
Dette er den inspektion diagrammet,
Pei fandt det på Jia´s bopæl.
Ifølge Jia's sidste rapport,
var de rørformede søjler er anderledes. Fra det oprindelige design.
Ifølge Jia's optegnelser før hans død,
blev huller fundet under alle amuletterne.
Selv om han ikke kendte årsagen,
blev han alligevel myrdet.
Den tårnhøje Buddha er 66 meter høj,
med udsigt over paladset. Den kan falde ned, lige på scenen til kroningen.
Kroningens ceremoni er det bedste tidspunkt.
Xue død var camouflage.
Du ønskede at aflede vores opmærksomhed,
og forbinde døden med amuletterne,
bebrejde det hele på den kejserlige præst.
Du benyttede dig også af vores forhold,
for at komme mig i forkøbet.
Det være sig til Donkey Wang eller til klosteret,
og du formåede at oprette bagholdsangreb på forhånd.
Og du dræbte Jing'er udenfor klosteret.
Sikke en grundig analyse!
Du er absolut den "Ekstraordinære Detektiv"!
For seks år siden, var du tilsynsførende da klostret var under renovering.
Jeg opdagede resterne af ild skildpadderne, efterladt af Donkey Wang.
Donglai havde ret.
Giften kom ind i kroppen gennem vandet.
Jia drak vandet, men det gjorde Xue ikke.
Efter at han snuppede amuletten,
drak han ikke noget vand.
Så giften må være kommet
udefra.
Giften må have sivede igennem hans krop.
Utroligt!
Stop det, broder!
Det er skadefuldt for riget og folket.
Gør ikke flere fejl.
Siden for 8 år siden,
har jeg kun levet for én ting.
Hun gav mig dette og jeg nødt til at gengælde hende!
Frigiv dem!
Rørformet søjle ...
Smeltet væske ...
Stop!
For 8 år siden, ledte du et oprør mod hende.
Nu giver du dit liv for hende.
Hvor er din hæderlighed?
Hun kunne være ond,
men du vil dræbe mere end hende.
Hvilken slags monster er du blevet?
Frigiv den smeltede væske!
Ja!
Terningerne er kastet.
Væsken vil løbe ind i den rørformede søjle
og smelte dens base.
Buddhaen vil falde på scenen til kroningen.
Ingen vil overleve i paladset.
Jeg kender dig for godt.
Jeg hørte, du var bragt tilbage til sagen,
så jeg rådede prinsen til at dræbe dig,
ellers ville du ødelægge vores plan.
Men det gamle fjols nægtede at lytte.
Han kaldte mig endda en spytslikker,
så jeg dræbte ham.
Nu har jeg hans scepter i min hånd.
100.000 soldater er uden for byen.
Når Buddhaen falder ned,
vil de komme ind i byen for at dræbe kællingen.
Selv du kan ikke overleve dette.
Slå!
Væsken vil løbe ind i den rørformede søjle
og smelte dens base.
Buddhaen vil falde på scenen til kroningen.
Ingen vil overleve i paladset.
Tiden er moden, og Himlen har talt.
Kejserinde Wu er klog, venlig og generøs.
For foreningen, skal hun blive kejser.
Lad dette blive kendt af verden!
Detektiv Dee ... Du kan ikke komme ud!
Jeg vil lade dig blive begravet sammen med kællingen!
Shatuo, din plan er mislykkedes!
Jeg kan ikke stoppe Buddhaen fra sammenbrud,
men væsken fra sydvest er stoppet.
Vinklen på kollapset vil ændre sig.
Det vil ikke falde på scenen til kroningen.
Oh! Jeg giver ikke op!
Jeg har ikke svigtet. Det har jeg ikke.
Efter at Buddhaen er faldet, vil vagterne være i panik!
Jeg har ikke mislykkedes!
Vent og se. Jeg har ikke mislykkedes!
Åbn døren!
Den kollapser!
Løb!
Shatuo! Giv op!
Det er din sidste chance!
Deres Majestæt!
Den tårnhøje Buddha vakler.
Den falder hen mod paladset.
Vær venlig at tage ly, Deres Majestæt!
Jeg har ikke svigtet.
Den er virkelig ved at bryde sammen!
Deres Majestæt! Vi kan ikke blive her. Lad os tage af sted med det samme.
Deres Majestæt!?
Deres Majestæt!
Beskyt Hendes Majestæt! Gå væk med det samme!
Hey! Lad vær at løbe den vej!
Red kejseren
Deres Majestæt!?
Lad os gå derovre.
Deres Majestæt!
Det er Detektiv Dee, der reddede mig ...
En oprørshær er samlet 50 km herfra.
De vil invadere os, så snart Buddhaen kollapser.
Hvor er General Yao?
Yau er her!
Rapporter situationen uden for byen!
60.000 kejserlige vagter,
var i baghold i Bianzhou før daggry!
Få General Zhang at lede 100.000 soldater
til at angribe fjenden i øst,
indtil oprørerne er helt ødelagt.
Ja, Deres Majestæt.
Du var rigtig godt forberedt.
Detektiv Dee,
fra i dag af,
skal hele verden vide, at du er min frelser.
Må jeg vove at sige et par ord til dig
foran sceptret?
Absurd!
Gå væk!
Deres Majestæt!
Jeg bad jer om at gå væk!
Gå væk alle sammen!
Under Himlen, med dette scepter som vidne
vil den hellige Kejserinde Wu lytte:
Under påskud af magi,
dræbte du hensynsløst klansmænd og embedsmænd.
Dette er utilgiveligt!
Men samfundet er på randen af udryddelse,
Så din straf er hermed suspenderet.
Reglerne kræver kraft og krigslist,
men rigtigt og forkert må ikke forveksles!
Lad Kejseren kende alle hendes bevægelser,
og lad Tang klansmændene afløse hende,
så alt vil være tilbage på sporet.
Du kaldte mig "Kejser"?
Længe leve kejseren! Længe leve!
Tjenestemænd er dovne ingen kan hjælpe mig.
For folket, I bliver og hjælper mig.
Jeg har været i oprør flere gange.
Hvor vover jeg at blande mig med statsanliggener?
Min opgave er slut.
Jeg afleverer denne scepter tilbage til den afdøde kejser.
Sandheden er kommet frem ...
Verden er endelig i fred ...
Men Detektiv Dee er i Phantom Bazaar.
Uanset om din ild skildpadde gift kan helbrede
vil det afhænge af viljen fra Himlen.
Himlens vilje er lys og klar,
men jeg rejser alene.
Himlen og Jorden har ingen plads for mig,
men mit hjerte er i fred.
Solen er oppe. Lad os gå ned.
I 690 e.Kr.,
blev Kejserinde Wu den første og eneste
kvindelige kejser i Kinas historie.
15 år senere, i 705 e.Kr.,
trak Kejserinde Wu sig tilbage fra tronen,
og overgav titlen til kronprinsen,
til ære for hendes løfte til Detektiv Dee.
SLUT Oversat og tekstet af: Reklame